Visto che Google rimbalza qua, ve le riassumo in breve:

una
schifezza

:)

Mum is no longer the word.

Booh.

TUAW, per dirne uno.

UPDATE
Dopo breve disquisizione col mio amico di Melamorsicata (che domani c’ha l’esame di inglese), venutoci il dubbio sulla sibillinità dello slogan, mi so’ consultata un grande esperto di filologia germanica, Google - define:mum.

E’ un’espressione idiomatica vagamente traducibile in italiano, “mum’s the word”, su cui Apple ha contro-giocato…
E’ come se a partire dall’italico “acqua in bocca”, Apple tirasse fuori un “sputa l’acqua” :)))))

Uhm…
Bon, mi pareva interessante :)