Una traduzione a braccio della lettera aperta che Steve ha diretto ai primi aquirenti dell’iPhone:
Ammazza oh, ma quanto siete fessi… V’amo messo l’iPhone sotto la campana e voi vi ci siete azzeccati cor naso sopra che dopo era tutto uno schifo e manco il messicano che pulisce il centro Moscone s’è sentito de dajje na pulita, che schifo. Era tarmente unto che ce se semo detti ambè, sti qua stanno male, ce darebbero er cubo, quello eppol de na vorta, pe toccallo st’aifonone bello. E così v’amo piazzato il prezzo truffa, che tanto voi pur de smanaccia’… E voi ciavete fatto le fila, co’ tutto che era truffa!! Ao’… ma che parlamo a fa’… Io ciò so, c’avete abitudini strane, pagate pagate… onorevoli, lapi, cocaina, iPhone…
Eppecciò concludo dicendo… ma che concludo… mo’ me ne vado proprio… a fessiiiiiii…!!!
100$ di refusa a quei tipi che si sono messi in fila per accaparrarsi i primissimi iPhone, magari da 4 giga. Qualcuno lo dica al tipo Greg Packer, gli potrebbero fare comodo 100 bucks…
admin on 
buzz:
buon per noi ;)
Comment by Daniel — September 7, 2007 @ 13:40
A chi l’ha comprato fino a 14 giorni prima del calo gli rimborsano i 200$ sulla carta di credito. :-P
Comment by MetalSho — September 7, 2007 @ 15:44
HAhahah.. mi ammazzo dalle risate quando penso a tutti quei fessi che hanno speso tutti quei soldi, venerando e idolatrando un telefono che si usa con le dita… zio steve ne sa una più del diablo. Ammazza oh.. è diventato perfido almeno quanto il suo alter ego di redmond..
Comment by Kat — September 7, 2007 @ 16:02
@Kat: Ma perche’ la gente pensa che se fai un prodotto di qualita’ sei buono come il Papa (il Papa e’ buono? mha… ma che dico…) e se fai una schifezza sei Satana. Ha spiegato senza peli sulla lingua cosa vuole: aumentare la base di installato. E si e’ preso la briga di dare i soldi indietro alla gente. Il che non e’ per niente na cattiva cosa dire (anche se, essendo un “buono”, portera’ i clienti a spendere ancora altri soldi ;) ).
Io non compro mai i prodotti “appena usciti”, ma se non ci fosse chi lo fa… tutti quelli come me non avrebbero niente da comprare. Non so se mi spiego.
Comment by Detro — September 7, 2007 @ 16:39
Grande Admin!!!
Su Steve & iPhone: NO COMMENT…
Comment by Xander — September 7, 2007 @ 16:47
beh guardate, a me sembra un po’ come la storia degli imbrogli di wanna marchi: è lei che è la strega kattiva, o è la gente che è fessa? :)))
Comment by Admin (='-'=) — September 7, 2007 @ 18:58