L’ ammeregani ci danno degli accattoni…
The first 1000 visitors will receive a free Apple T-Shirt because you know those Italians, they’re really big on wearing free T-Shirts…not! Even though Italian society continues to change, as far as I can tell from a sampling of relatives, the Buon’ affare-ness of the free offer will almost certainly be offset by their complete disdain for the brutto figuro of the T-Shirts.
Che gente colta e raffinata sti gringos…
admin on 
buzz:
la vera notizia non è la maglietta che viene data all’ingresso , ma quella che all’uscita la devi restituire ;o) …menomale che non danno le mutande ….all’uscita glie le ridarei firmate :))))
ciao giemme
Comment by robbinesch — March 21, 2007 @ 7:24
Sono invidiosi… (e guerrafondai, capitalisti, colonialisti, obesi, ignoranti, grezzi, mangiahamburger, puzzano), vi viene in mente qualche altro luogocomune? Non lo penso veramente, semplicemente perchè non mangio solo pasta e il mio naso si sposta aldilà del mio quartiere.
Comment by Giuseppe Caruso — March 21, 2007 @ 8:16
Veramente sembrerebbe ci abbia dato degli snob.
Certo, se avesse scritto in Inglese, invece che in quella strana lingua incomprensibile, sarebbe stato più facile capire.
Comment by rexer — March 21, 2007 @ 8:53
sempre i soliti yanqui…
Comment by perkele — March 21, 2007 @ 13:35
Hanno il complesso di superiorità… vedi però che mazzate stanno prendendo in giro per il mondo grazie a GWB (che non è una marca di whiskey anche se il Nostro è un grande esperto).
Comment by Carolus — March 21, 2007 @ 13:37
Vediamo se ho tradotto bene: I primi mille visitatori riceveranno gratuitamente una maglietta Apple perchè sapete… questi italiani, fanno i grandi quando indossano magliette gratis…no! Nonostante la società italiana si evolva, per quanto mi è dato di sapere da un campione di parenti, la “ricerca dell’affare” di un’offerta gratuita sarà certamente sfalsata? dal completo sdegno per la brutta figura delle magliette.
La parte finale è un po’ cuneiforme ma l’originale non scherza! :)
Comment by Carolus — March 21, 2007 @ 13:55
uff ragazzi, io le volevo scrivere una cosa ma mi sono trattenuta :))) ne ha avute già abbastanza di legnate… :)))
però mannaggia mi scappa proprio… gliela dico??? :)))
Comment by Admin (='-'=) — March 21, 2007 @ 22:22
e diglielo no!! Io sul mio blog ho aizzato le folle! :D
Comment by Jeby — March 21, 2007 @ 23:14
ce lo dissi, ah… però ancora il link per far passare il commentu aspetto, menghia! ci devo mandare i miei ragazzi ad accivare stu commentu??
:))))
Comment by Admin (='-'=) — March 21, 2007 @ 23:20
ahi, dopo due ore mi sa che me l’hanno… segato…
:)
non avevo detto niente di che, anzi ci ho riso solo io (mi capita spesso!!).
comunque era:
—–
I didn’t have sexual relations with that woman, Miss Sadun
- Steve Jobs
Ciao bella :)
—–
non passò :)
Comment by Admin (='-'=) — March 22, 2007 @ 0:17
…..dehihoh sei in fissa con quella frase =oD
io ho riso!!! =)
io avevo pensato a scrivere qualcosa tirando in mezzo il PUMPONE del post sotto……poi mi sò scocciato =oP
‘aooo =)
‘tte =)
Comment by M4R10 — March 22, 2007 @ 0:24
meno male che hai riso :’)))))
comunque il commento è appena passato… :’)))
so’ tutti italiani quelli che hanno scritto :’)))
‘nce stanno a capì niente i TUAW readers :’)))
Comment by Admin (='-'=) — March 22, 2007 @ 0:28
First of all, complimenti per l’ascolto di siamese dream :D
Io non riesco a capire da sto inglese maccheronico se sfottono per il fatto delle magliette gratis o per il fatto che siamo troppo faaaashion, del tipo… il buon affare delle magliette gratis non funzionerà perchè italiani pizza et mandolino non indosseranno mai queste maglie schifide per non far brutta figura. Ci sta come interpretazione o il calore del macbook mi ha annebbiato la mente?
Comment by marco82 — March 22, 2007 @ 3:25
si si ci avevo capito ccccciusto, yeah! Dai commenti: Francesco (11) at least makes it clear that they’re addressing the article, and that they think the author should visit Italy so she can see with her own eyes that Italians are not fashionable, and that they would gladly wear an ugly t-shirt if it was free.
ecco… qualore fosse stata una cosa autoevidente, per favore, non ditemelo, che ci rimango male ahahah
Comment by marco82 — March 22, 2007 @ 3:29
Che commento geniale che le hai lasciato…
Eheheheheh
Chissà se lo capisce anche se è cambiata la presidenza! ;-)
Grande.
Comment by Cris01 — March 23, 2007 @ 18:03
Espero que eso no haya sido un halago por parte de apple señorita :S
Comment by lightme — March 25, 2007 @ 3:37